> > 吹替「早くオンにしなきゃ！」
> > 字幕「スイッチをきるんだ」
> いくらなんでもそんな簡単なｾﾘﾌで差異はないだろ(;´Д`)
> 多分心情を語るｼｰﾝとかじゃない？

原文はclose the ｻｰｷｯﾄとかじゃね(;´Д`)
回路を閉じる＝繋げるだけどcloseだから戸田先生的に閉店気分だったとか

参考：2011/06/21(火)13時21分13秒