ソフトドリンク・ケトーシスを「ペットボトル症候群」と訳すのは
なんていうかゲーム脳的な私怨を感じる