> > 見てきた(;´Д`)最後のところのやつかな?
> > 断言は出来ないけどまあまず無理だと思うよ
> > 見た感じだとｽﾀﾝﾃﾞｨﾝｸﾞでﾊﾞｯｸから送り襟締めに近い感じだと思うんだけど
> > 締めてる方が後ろから右手を入れて制してるから右に抜けるのはまず無理だと思う
> > 左の手が切れればそのまま逃げられるだろうけどこの逃げ方はちょっとありえないと思う
> でもこれ俺の乏しい英語力で聞くと
> その無茶な抜けをしてやるって映画みたいだね(;´Д`)

翻訳した人はもっとひどい間違いやってたよ(;´Д`)
MMAにおけるｴｽｹｰﾌﾟは戦う手段なのに
「逃げる」と完全に混同してた

参考：2011/07/12(火)23時04分06秒