どうやったらPCで作った原稿が上下さかさまになるんだよ(;´Д`)