>  2011/08/08 (月) 00:55:05        [qwerty]
> > civはローカライズがちょっと変だからそのせいもあるんじゃないかな。(;´ω`)
> > 「世界遺産」が「不思議」だったり「軍事力」が「エネルギー」だったり
> > 溶鉱炉も翻訳間違えてたような気がする
> 世界遺産が不思議ってのはWonderだからかな?(;´Д`)
> 俺は不思議でよかったけどな。現在から作るものに遺産っていうのもなあと思うので

今思ったが不思議というよりは驚くべき凄い物というニュアンスなんだろうけど
それに該当するいい日本語が無いんだろうか(;´Д`)

参考:2011/08/08(月)00時52分23秒