そろそろ昼飯を食うのだが転送は切るべきだろうか