> Monday has come.
> You are dead.
> Connection will be lost.

kuhaku:~$ ./shutdown.sh -force

参考：2011/09/12(月)00時02分47秒