2005/10/10 (月) 20:14:28        [qwerty]
あぶく頭って訳すから変なんだと思う