> IKEAのｻｲﾄ開いたらこんなｳｨﾝﾄﾞｳ開いた(;´Д`)うっとうしい
> サービス改善にご協力下さい。
> 弊社の簡単な調査にご協力頂けますか?
> 調査へのご参加に同意された場合は、お客様が本日IKEA.com へのアクセスを
> 終了した後で調査が始まります。
> 参加する
> 参加しない

IKEAとかTwitterとかの直訳というより現地の担当者が訳してるような文章はおもしろいな(;´Д`)

参考：2011/09/19(月)16時54分35秒