> > 韓国不気味の谷現象と言って
> > 顔立ちは日本人そっくりなのに吹き替えで放送するから
> > 違和感を憶えるという苦情が結構来るそうだよ(;´Д`)慣れの問題かな？
> アニメのベルばらがフランス語吹き替えで違和感を感じるようなものかね(;´Д`)

不気味の谷現象は前から言われてて
実際に科学的根拠があるというのと疑似科学に過ぎないとする見解があるようだよ
ﾍﾞﾙばらに限らずｱﾆﾒはﾊｸと声優の演技が一致はしてないはずだが違和感ないんで結局は慣れの問題だと思う

参考：2011/09/20(火)13時23分08秒