険悪になった席で、外国人が日本人に向かって「さあ、来い！」という意味のことを言っているつもりで、
出てきた言葉は「いらっしゃいませ」。回り全体が吹き出してしまって、そのまま丸く収まったという。