縦書きの横スクロールテロップにものすごい違和感(;´Д`)