> http://www.yomiuri.co.jp/feature/20110316-866921/news/20111005-OYT1T00223.htm
> この記事よくわからないのだが何が「不適切な表現では」なんだ？(;´Д`)

「この説明は適切でない」って言いたかったんじゃないの？(;´Д`)
まぁ「不適当な表現では」って方が自然だとおもうけど

参考：2011/10/06(木)04時13分34秒