> > 山岡さん、あなた何というものを食わしてくれるんだ！
> > のくだりは今読んでみても食物の名前を尋ねてるんだと思うよ
> よくわからんが
> なんつーひどいもんを食わせるんだ馬鹿
> という意味に見えるんだが

英語に訳してみるといいかも知れない
・Mr山岡！貴方はなんて美味しいものを食べさせてくれたんだ！感激している！
・Mr山岡　この食べ物は何と言う呼び名ですか？
・Mr山岡　貴方は私を騙してとんでもない味のものを食べさせましたね　性交　ﾋﾞｯﾁの息子　母親犯し　

参考：2011/10/11(火)16時41分00秒