> > 吹き替えで日本語字幕にすると言ってることが違ったりするので笑えるよ
> 吹き替え+戸田字幕だと意味が正反対になってたりするのですげえ(;´Д`)

アポロ13での有名な誤訳とされる電源の「close」と「open」を逆にした話とか
言われなきゃ俺もわかんないからなるほどなぁと思った(;´Д`)回路を「閉じる」はONなんだなぁ

参考：2011/10/14(金)01時22分50秒