> > 吹き替え+戸田字幕だと意味が正反対になってたりするのですげえ(;´Д`)
> アポロ13での有名な誤訳とされる電源の「close」と「open」を逆にした話とか
> 言われなきゃ俺もわかんないからなるほどなぁと思った(;´Д`)回路を「閉じる」はONなんだなぁ

光ﾌｧｲﾊﾞｰｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝ回路全開ー♪
って動かんわ！(;´Д`)

参考：2011/10/14(金)01時26分38秒