「飛行機に乗った時、お水を下さいというのを本を読んで『Would you give me
 water?』と言ったら『はぁ？』と言われて『ウォーター！』って言ったら
『オー、お水ねぇ』って言われた」