> エクセレント・ハウンド（黒鋼（くろがね）された猟犬）
>  ある魔術師が所有していた、漆黒の二丁拳銃。
>  装填される弾丸は「餓死させられた犬の霊」であり、
>  目標に命中するまで疾走をやめない。
>  発射中は以下の呪文を唱える必要がある。
> 
> 暗黒を暗躍する魔弾を装填。（ＣＯＵＮＴ　Ａ　ＮＵＭＢＥＲ　ＯＦ　ＤＥＡＴＨ.）
>  我が身を以って鉛となし（ＣＯＬＬＥＣＴ　Ａ　ＮＵＭＢＥＲ　ＯＦ　ＢＯＤＹ.）
>  我が血を以って火薬となす。（ＣＵＲＳＥ　Ａ　ＮＵＭＢＥＲ　ＯＦ　ＡＬＬ.）
>  妖獣よ（ｎｏｗ）
>  汝の疾走を――（ｌｅｔ’Ｓ――）
>  ――歓迎する。（――ｓｔａｒｔ）

翻訳めちゃくちゃじゃないですか

参考：2011/11/03(木)00時48分23秒