> > むしろ必殺技I am the bone of my sword.がどう受け取られているのか気になる(;´Д`)
> この英語ってどうして変なの？(;´Д`)the bone ofじゃなくてbones ofにしろってこと？

これだと文法的に「私は剣の骨です」という意味に(;´Д`)自分の体が剣で出来てるって表現ならmadeが必要じゃないかな

参考：2011/11/03(木)13時27分43秒