> > 期限があってその後また選挙があるのに何が独裁者なのかわからない
> 独裁官も任期あったけどな

つまり誤訳

参考：2011/11/27(日)21時26分34秒