× 「都」というのは首都、capitalの意味だから日本に複数あるのはおかしい
○ 都というのは首都、capitalの意味ではないから日本に複数あってもおかしくない。capitalが指すのは「都」でなく「首」のほう