距離の単位の「リーグ」を日本語に訳すなよ
そのまま「リーグ」としたほうが日本でも使ってるから自然だろが