泥棒を借りぐらしと言い換えるのは
窃盗を万引きと言い換えるくらいに感じてしまう