つーかこのｽｹｯﾁ現地の人間に見せれば速攻で分かったんじゃないの？(;´Д`)