> > 開発者も大変だな
> > http://zasshi.news.yahoo.co.jp/article?a=20111223-00000014-pseven-soci
> あのーなんだっけ
> ひょうげもの？とかいう漫画で島津の人間が何喋ってるかわからないって表現あるよね(;´Д`)
> あれちょっとリアルというか今の時代から考えると面白いなあと思う

戦後くらいだって東京から沖縄に取材に出掛けたら言葉が通じなくて苦労したそうだし
学校の先生とかある程度標準語の分かる人を通訳にして取材したそうな

参考：2011/12/24(土)02時10分08秒