> 和訳：なんでそんなアニメを見たんだ！？
> 字幕：アニメを？
> なぜ映画の字幕はこうなってしまうんだ

画面を見つつ字幕を目で追うのには限度があるから文字数を削らなきゃいけない
俺が字幕より吹き替えをよしとする所以ですよ

参考：2012/01/07(土)21時58分14秒