みんな大好きのクリエイトゲーム『マインクラフト』。でも、南アフリカや
ナミビアなどで話されている、アフリカーンス語版のタイトル画面に「You
are a NIGGER（お前はニガーだ）」という人種差別的なメッセージが表示さ
れることが発覚しました。
http://www.kotaku.jp/2012/01/minecraft_racial_slur.html

ユーザの投稿した翻訳文なのか(;´Д`)
あからさまな差別語じゃなくても流行らせたい隠語とか入れると楽しそうだな