> > encounter
> いや普通に英語の文章読んでると出てくるんだけど
> どうして造語だと思うのかなって

・英語での綴りが動詞, 名詞ともに "encounter" であり, "encount" という単語は存在しない. 
にもかかわらず名詞としての「遭遇」を「エンカウント」, 
「遭遇する」ことを「エンカウントする」と呼んでいる一部ゲームがあるが, これは誤りである.

参考：2005/10/21(金)04時15分30秒