> > $ shutdown -h now
> 一般ﾕｰｻﾞの権限じゃそんなこと出来ないんですけど？

$ su -
$ kill 1

参考：2005/10/22(土)13時54分46秒