> > 適当な訳語がなかったりくどくなるならそれもありじゃないの？(;´Д`)
> 日本語分かるﾒﾘｹﾝ人がどう訳すか迷うような単語らしいぞ(;´Д`)

「先生」も気になる(;´Д`)
ﾈｯﾄのやりとりなんかで素人同士で使うようなこともある「先生」

参考：2012/02/25(土)12時09分34秒