> 
> 英語のmachinegunを日本語のﾆｭｰｽで「自動小銃」に置換することが多いのはなぜだろう
> machinegunの定訳は「機関銃」なのに

昼間もこの話題あったが
http://www.youtube.com/watch?v=JgZzzGNCYDI
このﾌﾙｵｰﾄｼｮｯﾄｶﾞﾝての良いね(;´Д`)

参考：2012/03/12(月)22時42分01秒