いろいろ考えたのだけれど、日本語配列の方が結局楽そうである