湖、沼、池の別は曖昧(あいまい)だが、戦争報道に登場するのは圧倒的に沼で ある。イメージは万国共通とみえて、手元の英和辞典で「quagmire(カ グマイア=泥沼)」を引くと「あがきの取れない苦境」とあった。 http://www.asahi.com/paper/column.html やっぱ沼にはいいイメージがないよな(;´Д`)