> > 汚名挽回＝染み付いた悪い印象を取り返す
> > 正しくは汚名返上＝名誉挽回
> 挽回ってのは取り戻すって意味の他にﾘｶﾊﾞﾘの意味もあるだろ
> そう考えると汚名を削いで回復させるって意味の挽回と考えると通じるじゃん

慣用句って言ってだな
言葉尻とらえてどうこうって話じゃないんだよ
お前個人の解釈なんかどうでもいい

参考：2005/10/25(火)20時51分37秒