> > ちょっと読みづらい文体だよね(;´Д`) > > なんか原文がクセの強いものだから日本語訳もそうなってるとか聞いたけど > 1文がめちゃくちゃ長いんだよな(;´Д`)読んでも読んでも「。」が来ないことが多々あって理解し辛いし 修辞が変態発達したフランシ文学では一ページみっしり埋まってるのに 。が一個しかないとか普通だよ(;´Д`)でも大抵作者も気合い入ってるのは 第一章だけなんで長くは続かないんだけど 参考:2012/04/17(火)00時10分40秒