> > それっておかしくない？(;´Д`)貴殿の中でスラングこそがチャンコロ文化なの？
> > 文化ってのはそんな些末事ではないと思うんだけど
> ｽﾗﾝｸﾞとｽﾗﾝｸﾞを使うﾒﾝﾀﾘﾃｨは不可分だろ

例えば「憮然とする」の現代人の多くの意味の取り違えって
俺が思うに宮部みゆきのデビュー後くらいのミステリブームの時の若い作家あたりが
よく適当に言葉を使っていてそれを受けた世代で一気に広まったと思っているんだけど（もっと遡れるかもしれないけど余りしりません）
直接それらの作品を読んでない人でも間違えて覚えた人の文章を読んでそれを間違えたまま覚える
というような流れがあると思うんだよね
つまり言語の習得とは必ずしもメンタリティに依らないと思うわけです

参考：2012/05/04(金)19時23分04秒