> 日本の夜明けじゃき(;´Д`)が関西弁で言うと
> 日本の夜明けでさかいに！でんがなまんがな！とかなるのかな？

夜明けじゃき、の意味がわからんので訳せません(;´Д`)

参考：2012/06/24(日)12時56分10秒