> > ｴﾛｻｲﾄだと日本語のままのはRAWとか分類してるな(;´Д`)
> みさくらなんこつ語とか翻訳出来るものなんだろうか(;´Д`)例えば猫耳ｷｬﾗがﾆｭｰﾖｰｸをﾆｭｰにゃｰｸとか言ったりする場合理解できるんだろうか
> こういうのって日本語にしか無い表現だったりするのかな？

「作品」として価値を求める層に向けて訳すならそのへん苦労するんだろうけど
ﾇｷﾈﾀとしての訳はかなり適当だろうな(;´Д`)
注意を払って訳したらﾐｽﾀｰﾌﾞｰの邦訳みたいになるんだろか

参考：2012/07/17(火)17時59分34秒