隣の国の言葉なのに何であんなに耳障りなのか