氷菓で秋分　陰陽の中分なれば也って出てきてたが
あれファンサブだと
When the light and dark are in balance.
と訳されてなかなかうまいものだと思った