> 氷菓で秋分　陰陽の中分なれば也って出てきてたが
> あれファンサブだと
> When the light and dark are in balance.
> と訳されてなかなかうまいものだと思った

最近のﾌｧﾝｻﾌﾞはどう訳すかという方向性の違いだけで
質はかなり高いけど
ｴｳﾚｶでﾐﾗｰ嬢がMiller Joeと訳されているのにはかなり笑った

参考：2012/08/17(金)03時22分56秒