> > ﾐｲﾗ取りがﾐｲﾗでしょ(;´Д`)
> ﾆｰﾁｪの方は単に闇とか深淵みたいな表現だったような(;´Д`)
> ﾄﾞﾗｺﾞﾝ云々はﾖﾙﾑﾝｶﾞﾝﾄﾞを思い出すな

The man who fights too long against dragons becomes a dragon himself
っていうのをよく見るんだけど(;´Д`)英語訳のときに変わったのかな

ﾄﾞﾗｺﾞﾝを追う者は自らもﾄﾞﾗｺﾞﾝにならぬように注意せよ
暗闇を覗きこむとき、暗闇もまたこちらを覗いているのだ

みたいな感じの訳がかっちょよくて好き(;´Д`)

参考：2012/09/03(月)18時48分29秒