> North by Northwestって本当は「北北東」という意味じゃないんだぜ～
> 「東」ですらないんだぜ～(ﾟДﾟ)ﾜｲﾙﾄﾞだろぉ～？

(ﾟДﾟ)！！

タイトルの意味について、ヒッチコックはこう語ったという。
「気象用語としては“North By Northwest”は間違いで“Northwest By North”が正しい。
主人公はこの違いに気がつかないほど混乱してしまったんだ。」

参考：2012/09/25(火)13時29分23秒