日本軍というか、陸軍、海軍、それに空軍でいいじゃないか
自衛隊の公式英訳はSelf-Defense Forceだけど
日本語が自衛軍に変わったって英訳はSelf-Defense Forceだから
変わり映えしない
それより、階級を～将などに戻したい