> > 貴殿はよそで数学の話をしていても、もっと分かりやすく説明しろと横レスで突然参加してきて場をかき乱しそうだな
> > わからないなら放っておけばいいじゃないか
> 場合にもよるが数学の専門の人はぎこちない言葉でﾆﾔﾆﾔしながら
> 分かりやすく話そうと努力する人が多いなあ
> 何とか日常語に訳そうとして意味不明になることが多いが
> 専門家同士の話題に割り込んだら相手にされないだろうけど
> ここはそういう場所ではないですよ

大学時代南アメリカ文学の翻訳の第一人者の講義を受けたんだが
死ぬほどざっくばらんで明晰だったな
というか最早居酒屋の親父トークだった

参考：2005/11/11(金)05時57分35秒