> > ﾘｰﾀﾞの理解と営業の表現のあたりは本当に「まとをえている」と言いたいが漢字がわからない
> 的を得てどうするつもりだ

「的を得ている」を連発する翻訳書を読んで愕然とした
訳者が駄目な子だったのか下訳を学生に任せてそのまま放置したのか

参考：2005/11/11(金)15時50分21秒