> 中型車は中型車(8t)に限る
> こんな変な日本語が記されてる俺の免許証

それは旧普通免許だな
俗に言う4㌧車まで乗れる免許
今の普通免許は3㌧車までしか乗れないはず

参考：2013/02/11(月)18時00分12秒