> > 海外の翻訳物で難解な物ってだいたい訳してる奴もわかってないよね(;´Д`)
> あんまないけどな最近は
> 村上春樹以降それっぽい訳が増えて齟齬は減った
> 昔はひどかった

英語はまだしもフランス語とかスペイン語酷かったよな(;´Д`)

参考：2013/03/11(月)02時33分04秒