> > 残念ながらTOEIC850程度は糞ほどいるのだ(;´Д`)
> > 翻訳者でも英検一級合格はスタートラインでしかないのだ
> 一級でｽﾀｰﾄﾗｲﾝかよ(;´Д`)やる気削がれるな

一級取ったってちょっと専門用語出されたらわかんなくなるし(;´Д`)
日本人でも自分の業務分野以外の専門用語とか出されてもわからないでしょ
でも翻訳者ならどの分野の専門用語も理解しないと翻訳できない
奥深すぎる世界だよ(;´Д`)

参考：2013/03/20(水)18時23分44秒