> > Jcode->new($text,'utf8')->sjis;
> > encode( 'sjis', decode_utf8($text)
> > あたりかな(;´Д`)駄目だったけど。
> 5.10だっけ？ちょっと試してみるから待ってて

use utf8;
binmode STDIN,  ":utf8";
binmode STDOUT, ":utf8";
この3つのﾌﾗｸﾞ立てた状態で上手く行ったら教えて(;´Д`)

参考：2013/04/03(水)00時06分30秒